Şiirin Ulu Hatunu “Furuğ”
gittin
hangi değirmen
sırasıyla
döndü?!
sen böyle sırasız
dönüp
gittin?!
*
alevden
ve geceden
burgacıyla
açan ve beni alıp götüren
götüren
götüren
o gün batımında
senin gözünün gümüş kitabı
deniz kitabıydı.
*
-“bak!”
dedim
(perde üstünde Tagor ölüyordu)
-“görmüştüm onu!”
dedin
gittin….

Mansur Avcı
Mütercim : Haşim Hüsrevşahi

Baraye-Forough
Tavalodi Digar
Aarusak-e-Kooki
Fat-h-e-Bagh
Ayehaye Zamini
Ninva