DOĞRU SÖZCÜK

Uyumak değil
Hayır: Uyanmak, büyümek gibi bir şey seninle
Öyle bir sözcük olmalı ki bu
Öpüşleri öpmeli
Okşamaları okşamalı
seninle
Ve birlikte nefes alışımızdan
almalı nefesini
Koynundan, koltuk altlarından
ağzıma,
Ağzımdan ve saçlarımdan
dudaklarının arasına.
Öyle bir sözcük olmalı ki
Senin için benden
Benim için senden
Bir dilden.
Dünya bir yana
Birbirimizi anlamamızı sağlayan.
Uyanmak, büyümek gibi bir şey seninle
Öyle bir sözcük ki
Tanımanın
Uyumun
Sonsuz umutların
En uç yakınlığında duran.
Uyanmak , büyümek gibi bir şey seninle
Ve sonra
Uykulara dalmak birlikte.

Erich Fried
Çev.Ülkenur Kaynar