Yaz yağmurları

Yazın kıyısında telefon çalıyor
Bu, yağmurun başlangıcıdır
Durdum sesinin bulutu altında
Boğazım kurudu yazın kıyısında

Telefon çalıyor
Renkler numaraların çevresinde fır dönüyor
Telefonun ahizesi buluttan
Keskin bir koku parmaklara yüzük oluyor
Sesinin üzerinde bir eğim oluyorum
Yağmur boğazımı ıslatıyor

Ayrılık gibi uzun ve siyahtır teller
Öpüyorum sesini
Ve ansızın
Bir yaz yağmurunun ortasında…

Nazenin Nezam-şehidi
çeviren: m. bülent kılıç