Yeni Söz
kolum kısa değil
ama
ulaşamıyor eline
hatta saçlarının örgüsüne bile
kapalı değil ağzım
ama
ulaşamıyor ağzına
hatta yorgun gırtlağına bile
yeni değil macerası gözyaşlarımın
ama
ulaşamıyor kulaklarına
hatta usul adımlarına bile
ama
her defasında yeni bir söz söylüyor bana kirpiklerin:
yeni bir şiir söyle
kırık kalbinin hatırına
Reza Taheri
çeviren: m. bülent kılıç
“amaher defasında yeni bir söz söylüyor bana kirpiklerin:yeni bir şiir söylekırık kalbinin hatırına”söz burda bitti işte…
“kapalı değil ağzımamaulaşamıyor ağzınahatta yorgun gırtlağına bile”ve burda basliyor…
ulaşmak dediler adına bir bilinmez yol oldu gönüllerimizdebir sızı..inceden inciye,bir ateş yakıp duranuğrunda gümrah ırmaklar olup aktığımızsancı yüklü imbatlarla zamana saldığımız umutlarımızmıydıulaşmak istediklerimiz neydi,kimdi..bir türlü koyamadık adını..ve sonra ….sözlerle ifade edilir oldu ulaşamadıklarımız..sözlerin adını yeni koyduk oysaki ne kadar eskiydi yüreğimizde taşıdığımız nevbaharımız..ey vallah ustakalasınsağlıcakla selam ve dua ile
şiirler insanı çoşkunlar şehrine götürüyor…