[/FONT]
Ben Kendimle, Senle, Bağlıyım

Nedir o dünyanın sularına bağlı olan
Bana da;
Nedir o denizlere
Yağmurun kaybolmuş damlalarına bağlı olan
Bana da;
Nedir o senin gözyaşlarına
Nedir o insana, ota, bozkıra ve yalnızlığa bağlı olan,
Gurbetimizin küçük şişesini
Şehirlere ulaştıran
Bana da bağlı olan.
Nedir o susuzluğa, insansı yaraya
Yabanda koyboluşlara ve bu dünyaya bağlı olan
Bana da.

Suyla benim
Otla rüzgarın
Tanrıyla insanlığın bağı…
Suyla, ateşle, dörtyolla, senle bağım
Suyla, ateşle, senle
Gözyaşıyla, ürküyle bağlantılıyım;
Kayıp serçelerle
Eve geç ulaşan ya da ulaşamayan senle…

Ben kendime, sana, bedene, yurduma bağlıyım;
Burası
Hiç kimseyle bağlı olmayan tek yer.

Hiva Mesih
çeviren: m. bülent kılıç