Hayedeh – Avaz e Tenhayi

https://www.youtube.com/watch?v=5GKyr-6zx3U

Senin [aşkın] acısı gönlümün en gizli bölümünde yer ediniyor

Sanki Leyla’nın tahtırevanda yer edinmesi gibi

Onun tahtırevanının peşinden öyle ağlıyorum ki

Gözyaşlarımdan dolayı deve balçığa batıyor!

İncitme kalbimi, bu vahşi kuş

Kalktığı çatıya zor konar tekrar!

Hayâlin serabın bir görüntüsü olduğundan beri

Gönlümün bütün arayışları yanıtsız soru oldu

Susuz, susayan kimse pınarlar peşinde gitmedi

Hayatın çizgileri su üzerindeki bir çizgi gibi kaldı

Ne sine yakan ahlar var uyumuş dudaklarımızda

Bin tane söylenmeyen söz, [hayatımızın] kıvrımlarda kayıp 

Ne arif sarhoşluğu, ne şair şevki

Ne şikâyete bir fırsat, ne bir kıssa, ne rivayet

Canın bütün cilveleri uykudaki hayaller gibi oldu

Gözlerim kapının açılışını beklemekte, bitti ömrüm

Artık gelemedi kendisine, geçti gitti gençlik çağı

Yedi feleği yırtarım, yedi denizi aşarım

Ey parlayan ateşim

Hem kervan hırsızı, hem kılavuzsun, hem sırsın, hem sersin

Ey sonsuz nurum

Gideceksen bensiz gitme, ey canların canı tensiz gitme

Ey seni görmek benim dinim, ey senin çehren imanım

Ey varlığın gizlenmiş benim varlığımda

Ey mahremim, acımı paylaşanım, ey din ve imanım

Gideceksen bensiz gitme, ey canların canı tensiz gitme.

 

Comment

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir