[/ALIGN] Bak

Gözlerimin derinliklerindeki gama bak
nasıl da eriyor damla damla.
Nasıl tutsak düşüyor güneşe
serkeş karaltım.
Bak bir
harap oluyor tüm varlığım
Bir kıvılcım içine çekiyor
ağdırıyor yükseklere
çekiyor ağına beni.
Bak bir
yıldız doluyor gökyüzü
bir baştan
bir başa.

Uzaklardan geldin sen
çok uzaklardan
Itırlar ve nurlar ülkesinden
Şimdi bir sandala bindirdin beni
fildişinden
billurdan.

Götür beni yüreğimi okşayan umut
şiirler
coşkular şehrine götür.

Füruğ-i Ferruhzâd
Tercüme Mehmet Kanar